у

præp. hos, ved

* * *

præp

+ gen

1 (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) ved

дом у самого моря et hus helt ude ved havet

2 hos

жить у родителей bo hos sine forældre

3 af, hos

купить что-н. у когд-н. købe ngt af ell. hos ngn

узнать что-н. у когд-н. få ngt at vide af ngn

4 om tilhørsforhold f eks

у меня нет денег jeg har ingen penge

у тебя красивый голос du har en smuk, stemme

ножки у стула benene på stolen, stolens ben. y- verb.præf

1 om retningen "bort, væk": уехать rejse, tage af sted ell. bort

уйти gå, gå sin vej; gå hjem

2 anbringelse inden for visse rammer: уместить få plads til

3 handlingen omfatter hele sit objekt: усыпать overdrysse

4 reduktion: ушить sy ind

5 perfekt iverer visse verber f eks: (у)вянуть visne

6 danner sammen med -ся exhaustativ aktionsart exh s.d.